Cosmetic powder sieving machine