Une directive complète pour la machine de tamisage